|
البند
|
التوضيح
|
|
EXPLANATION
|
ELEMENT LIST
|
|
مقدمة
|
تعلن شركة الفاخرة للخياطة الرجالية بأنه بناءً على الإفصاح الذي تم في نشرة الإصدار الخاصة بالشركة عن القضية رقم: (4670042175) والمقيدة لدى المحكمة الجزائية بالرياض، والمرفوعة ضد رئيس مجلس الإدارة، فقد وردتنا إفادة رسمية من رئيس مجلس الإدارة بصدور حكم ابتدائي في القضية المشار إليها آنفاً.
|
|
Al-Fakhira Men's Tailoring Company announces, in reference to the disclosure made in the company’s prospectus regarding Case No. (4670042175) filed with the Criminal Court in Riyadh against the Chairman of the Board, that an official notification has been received from the Chairman of the Board stating that a preliminary ruling has been issued in the aforementioned case.
|
Introduction
|
|
الطرف الأول في القضية
|
المدعي: النيابة العامة
|
|
Plaintiff: Public Prosecutor.
|
First party in the case:
|
|
الطرف الثاني في القضية
|
المدعى عليه: سليمان حمد عبد الله اليحياء.
|
|
Defendant: Suleiman Hamad Abdullah Al-Yahya.
|
The second party in the case:
|
|
تحديد من قام برفع الدعوى
|
المدعي: النيابة العامة
|
|
Plaintiff: Public Prosecutor.
|
Name of the Plaintiff
|
|
نوع الدعوى القضائية
|
مخالفة نظام مكافحة الغش التجاري.
|
|
Violation Anti-Commercial Fraud Law
|
Type of the Lawsuit
|
|
مكان واسم الجهة القضائية ذات الاختصاص
|
المحكمة الجزائية بالرياض.
|
|
Criminal Court in Riyadh.
|
Name and Location of the Competent Judicial Authority
|
|
تاريخ الدعوى القضائية
|
10/01/1446هـ
|
|
10/01/1446 H
|
Date of Submitting the Lawsuit
|
|
نبذة عن القضية وأسباب رفعها
|
المدعي العام يطالب بإدانة المدعى عليه وذلك لقيامه بعمل تخفيضات دون الحصول على ترخيص من وزارة التجارة.
وقد أنكر المدعى عليه ما نسُب إليه تماماً.
عند ذلك حكمت الدائرة بعدم إدانة المدعى عليه، وأن ما قام به يُعد عرضاً ترويجياً، ولا يوجد أي مستند يجرّم هذا التصرف.
|
|
The Public Prosecutor requested the conviction of the defendant for conducting discounts without obtaining a license from the Ministry of Commerce.
The defendant completely denied the charges.
Consequently, the chamber ruled that the defendant is not guilty, concluding that his actions qualify as promotional offers, and there is no evidence to criminalize this conduct.
|
Summary of the Lawsuit and its Reasons
|
|
الأثر المالي المتوقع بما في ذلك المبلغ المطالب به وأيّ رسوم أو أعباء أخرى
|
لا يوجد
|
|
There is none.
|
Expected Financial Impact Including the Claimed Sums, Fees and any other Charges
|
|
أي تبعات أو مخاطر قانونية أو تنظيمية أو تشغيلية جوهرية قد تنشأ عن الدعوى مع بيان تأثيرات هذه التبعات في وضع الشركة المالي أو القانوني أو التشغيلي
|
الحكم لا يزال حكم ابتدائي، لم يكتسب الصفة النهائية.
|
|
The judgment is still a preliminary ruling and has not yet attained final status.
|
Any Substantial Legal, Regulatory, or Operational Risks that may Result from the Lawsuit, including the Results of such Impact on the Company's Financial, Legal or Operational Standing
|
|
الإجراءات المتخذة من الشركة بما فيها تقدير المسؤولية التي قد تتحملها نتيجة الدعوى القضائية
|
قام المدعى عليه رئيس مجلس الإدارة بتوكيل محامي مختص بقضايا الغش التجاري للاستعانة به في المرافعة والمدافعة وتمثيل المدعى عليه وحفظ حقوق المدعى عليه والشركة.
|
|
The defendant, the Chairman of the Board, appointed a lawyer specialized in commercial fraud cases to assist in the defense, represent the defendant, and protect the rights of the defendant and the company.
|
Measures Taken by the Company, including the Estimation of the Potential Liability Resulting from the Lawsuit
|